skip to primary navigationskip to content

RESEARCH: CIP Seminar - Professor Paul Shore

last modified Oct 30, 2019 10:44 AM
Research Seminar in Inter-Religious Relations, Professor Paul Shore (University of Regina and Visiting Fellow, Cambridge Inter-faith Programme), ‘The Jesuit Translation of the Qur'an in the Seventeenth Century’, Thursday 4 Oct 2018 12:00-13:30

A seminar presented by Professor Paul Shore, University of Regina and Visiting Fellow, Cambridge Inter-Faith Programme. The paper is titled 'The Spirit of the letter: The Politics of a 1622 Qur'an Translation in the Christian West', and a response will be given by Dr Justin Meggit. It will take place on Thursday 4 October, 12:00 – 13:30  in the Lightfoot Room, Faculty of Divinity. 

The session will be followed by informal refreshments in the Selwyn Room (Divinity).

All welcome. Please email if you would like to attend.


My paper will have four parts.  First, I'll say a little bit on the early history of Latin translations of the Qur'an in the Christian West.  Then I'll explain the background pf the translation that will be the focus of my work at Cambridge: that of Ignazio Lomellini, a Genoan Jesuit who died in 1645.  I'll talk next about the tension between the desire to produce an accurate translation of the Arabic and the requirement Lomellini faced, given when and where he worked, to prove that Islam and its sacred text are "false," heretical," etc. To conclude I'll say a few words about the two Suras from the Qur'an I have chosen to concentrate on Srua 18 and 53, and what I hope to accomplish during my Fellowship in Cambridge


RSS Feed Latest news

NEWS: Divinity Dispatches - Launch of Faculty of Divinity Lockdown Website

May 04, 2020

A new website has been launched to enable the Faculty of Divinity & CIP to keep in touch with colleagues, friends and students during lockdown

NEWS: CIP welcomes Professor Esra Özyürek

Apr 17, 2020

Prof Esra Özyürek has been announced as the new Sultan Qaboos Professor of Abrahamic Faiths & Shared Values & CIP Academic Director

NEWS: Call for papers on 'Responsibility & Scripture' for ASA Conference 2020

Feb 12, 2020

Invitation to submit a paper abstract for our panel ‘Responsibility and Scripture’ at the forthcoming Conference of the Association of Social Anthropologists of the UK and the Commonwealth (ASA), taking place at the University of St Andrews from 24-27 August 2020.